.jpg)
Регистрация
брака в Грузии
своими руками
Пошаговый план подготовки и регистрации брака в Грузии* **
*регистрация брака без церемонии в Доме Юстиции
**мы рекомендуем зарезервировать два дня для регистрации брака и получения готовых документов, если вы не пользуетесь услугами агентства
Подготовьтесь к поездке
в Грузию.
-
Проверьте на сайте МИД Грузии, нужны ли вам визы для въезда в страну.
-
Проверьте действие заграничных паспортов, с которыми будете пересекать границу Грузии. Срок действия вашего паспорта должен включать дату регистрации брака и получения готовых документов.
-
Планируйте для подачи заявления и регистрации брака будние дни.
Шаг 1
Удостоверьтесь, что вы соответствуете требованиям закона для регистрации брака в Грузии.
Шаг 2
-
Вам должно быть больше 18 лет, вы не должны состоять в родстве с будущим супругом/супругой и вы не должны находиться в браке с другим человеком.
-
Подготовьте дополнительные документы, если это необходимо. Документы должны быть надлежащим образом заверены (апостилем или легализацией). К дополнительным документам относятся: свидетельства или решения суда о разводе, если вы ранее состояли в браке, документы о вдовстве, документы об общих детях, включая установление отцовства.
-
Пригласите с собой двух совершеннолетних друзей в качестве свидетелей. Если у вас нет свидетелей, то будьте готовы искать их в Грузии среди местных жителей. По закону свидетели обязательны для регистрации брака.
Забронируйте отель в выбранном вами городе, по возможности близко к Дому юстиции.
Шаг 3
-
Размещение недалеко от Дома юстиции позволит уменьшить затраты на такси и сэкономит время.
-
Заранее найдите близлежащую нотариальную контору (бюро переводов), чтобы после приезда в Грузию сразу отдать документы на перевод. Для этого подготовьте качественные копии документов в виде скана или фото.
Прибытие в Грузию.
-
Обязательно проверьте, чтобы штамп о пересечении границы был поставлен в ваш паспорт!
-
После прибытия в Грузию необходимо сразу приобрести телефонный номер грузинского провайдера сотовой связи (SIM-карту) для получения SMS информации от Дома Юстиции о статусе заявления.
-
Процесс активизации SIM-карты не всегда прост, поэтому рекомендуем попросить оператора установить и активировать приобретенную SIM-карту.
Шаг 4
Завершите подготовку документов.
Шаг 5
-
После приезда в город нужно прийти к переводчику в нотариальное бюро с оригиналами документов и сделать нотариальные копии и переводы всех документов. Если вы не посылали заранее, то нужно будет подождать несколько часов перевода. Стоимость переводов колеблется от 30 до 50 лари за страницу текста.
-
Если у вас свидетели, и они не граждане и не резиденты Грузии, то необходимо сделать перевод и их паспортов тоже.
-
Если у вас нет свидетелей, то их можно найти среди помощников возле Дома Юстиции, где часто стоят граждане Грузии, которые предлагают различные услуги - от переводов до открытия бизнеса. Больше шансов найти свидетелей таким способом в Тбилиси и Батуми. В Кутаиси такой практики нет, и нужно искать свидетелей заранее. Можно обратиться к хозяевам или менеджерам отеля, ресторана и попросить помочь. Платные свидетели возле дома Юстиции берут от 100 лари за одного свидетеля.
Что взять на регистрацию.
Шаг 6
-
Забирайте готовые заверенные переводы у переводчика и идите в Дом Юстиции для подачи заявления на регистрацию брака. Это только первый шаг к вашему браку.
-
С собой возьмите оригиналы паспортов, с которыми проходили границу, свидетелей и переводы.
-
Подавать заявление нужно лично!
-
Дома Юстиции работают с 9:00 до 18:00 без обеда.
Подача заявления.
-
В Доме Юстиции возьмите талон на стойке информации. Большинство сотрудников Дома Юстиции говорит по-английски, и общение там не вызывает затруднений. Регистрация брака в Доме Юстиции бесплатная!
-
Пройдите в сектор, указанный на талоне, и дождитесь своего номера в электронной очереди.
-
Отдайте документы оператору для проверки. Вам нужно будет указать свой грузинский номер телефона, чтобы получить SMS о рассмотрении и одобрении заявления. Сообщите оператору, планируете ли вы сохранить прежние фамилии, или хотите поменять их.
-
После проверки документов вам предложат подписать специальную форму заявления на грузинском языке.
-
После проверки и подписания заявления вы получите расписку о приеме документов. Следующий шаг к вашей свадьбе сделан!
Шаг 7
Сроки рассмотрения.
-
Заявление на регистрацию брака обычно рассматривается в течение 2.5 - 3 часов. Как правило, в Тбилиси заявление рассматривается быстрее, в Батуми дольше - иногда до конца рабочего дня.
-
Что делать, если прошло много времени, а вы не получили SMS? Просто идите в Дом юстиции, и снова берите номерок к оператору.
-
Узнавайте у оператора, в чём дело. Иногда SMS не приходят по причине технического сбоя, хотя заявление уже одобрено.
-
Следует учесть, что ваше заявление действительно в течение 2-х месяцев с даты его подачи. Вам не обязательно приходить именно в день получения SMS, вы можете выбрать любой будний день.
Шаг 8
Регистрация брака.
-
После получения SMS о рассмотрении заявления, вам нужно снова прийти в Дом юстиции. Возьмите с собой свидетелей. Ваши паспорта и паспорта свидетелей должны быть при себе.
-
На стойке информации покажите сотруднику SMS о рассмотрении заявления, и возьмите номерок на регистрацию брака.
-
Дождитесь своего номера по табло электронной очереди. Оператор проверит ваши паспорта и предложит вам и свидетелям подписать документ о вступлении в брак. Сразу сообщите оператору, сколько экземпляров Свидетельства о браке вам понадобится.
-
После того, как вы поставили заветную подпись (расписались), вам выдадут красивое Свидетельство о браке на грузинском языке. На этом процесс регистрации брака завершён. Вы стали мужем и женой.
Шаг 9
Перевод и заверение
Свидетельства о браке.
-
Последний этап – это перевод и заверение вашего Свидетельства о браке для последующей легализации брака в вашей стране.
-
Вы можете сделать это сразу после регистрации у оператора, зарегистрировавшего ваш брак. Сообщите оператору, сколько экземпляров Свидетельства о браке должно быть переведено и на какой язык, как они должны быть заверены и для какой страны – апостилем или для консульской легализации, и за какой срок – за 1, 2, 4 или 8 рабочих дней.
-
Государственную пошлину за апостиль или легализацию вы сможете оплатить банковской картой непосредственно у оператора, или наличными на кассовых стойках.
-
В назначенный день дождитесь SMS о готовности документов, возьмите талон электронной очереди на стойке информации и получите готовые документы у оператора указанного в талоне сектора.
Шаг 10
